jueves, 10 de enero de 2008

Globalización y Localización (en informática, claro)

la definición de estos términos en el ámbito de la arquitectura informática es el siguiente:

  • Globalización es el proceso de diseñar y desarrollar un producto de Software que funcione en múltiples culturas y localizaciones.

  • Localización es el proceso de adaptar una aplicación globalizada a una cultura y localización particular.

Existen diferentes técnicas para implementar dichas características, pero como norma general tanto los diseñadores como los desarrolladores deben tener en cuenta que cualquier concepto, formato o literal susceptible de variar en diferentes culturas debe ser especificado en un artefacto aparte de la aplicación, con el fin de que pueda ser sustituido por otro en base a la cultura-localización del usuario.

No hay comentarios: